SB 12.11.6-8: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauruṣam&tab=syno_o&ds=1 pauruṣam]'' — of the Virāṭ-puruṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — the form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūḥ]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādau&tab=syno_o&ds=1 pādau]'' — His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyauḥ&tab=syno_o&ds=1 dyauḥ]'' — heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — His head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nabhaḥ]'' — the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nābhiḥ]'' — His navel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūryaḥ]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣiṇī&tab=syno_o&ds=1 akṣiṇī]'' — His eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāse&tab=syno_o&ds=1 nāse]'' — His nostrils; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyuḥ&tab=syno_o&ds=1 vāyuḥ]'' — the air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṇau&tab=syno_o&ds=1 karṇau]'' — His ears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhoḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhoḥ]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajā&tab=syno_o&ds=1 prajā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the demigod of procreation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajananam&tab=syno_o&ds=1 prajananam]'' — His genital; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apānaḥ&tab=syno_o&ds=1 apānaḥ]'' — His anus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyuḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyuḥ]'' — death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśituḥ&tab=syno_o&ds=1 īśituḥ]'' — of the absolute controller; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bāhavaḥ]'' — His many arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — the presiding demigods of the various planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — His mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candraḥ&tab=syno_o&ds=1 candraḥ]'' — the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhruvau&tab=syno_o&ds=1 bhruvau]'' — His eyebrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamaḥ&tab=syno_o&ds=1 yamaḥ]'' — the god of death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lajjā&tab=syno_o&ds=1 lajjā]'' — shame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttaraḥ&tab=syno_o&ds=1 uttaraḥ]'' — His upper lip; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharaḥ&tab=syno_o&ds=1 adharaḥ]'' — His lower lip; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lobhaḥ&tab=syno_o&ds=1 lobhaḥ]'' — greed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dantāḥ&tab=syno_o&ds=1 dantāḥ]'' — His teeth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotsnā&tab=syno_o&ds=1 jyotsnā]'' — the light of the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smayaḥ&tab=syno_o&ds=1 smayaḥ]'' — His smile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhramaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhramaḥ]'' — delusion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=romāṇi&tab=syno_o&ds=1 romāṇi]'' — the hairs of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruhāḥ&tab=syno_o&ds=1 ruhāḥ]'' — the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmnaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmnaḥ]'' — of the almighty Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meghāḥ&tab=syno_o&ds=1 meghāḥ]'' — the clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — of the Virāṭ-puruṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrdha&tab=syno_o&ds=1 mūrdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāḥ&tab=syno_o&ds=1 jāḥ]'' — the hairs upon the head. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:58, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 6-8
- etad vai pauruṣaṁ rūpaṁ
- bhūḥ pādau dyauḥ śiro nabhaḥ
- nābhiḥ sūryo 'kṣiṇī nāse
- vāyuḥ karṇau diśaḥ prabhoḥ
- prajāpatiḥ prajananam
- apāno mṛtyur īśituḥ
- tad-bāhavo loka-pālā
- manaś candro bhruvau yamaḥ
- lajjottaro 'dharo lobho
- dantā jyotsnā smayo bhramaḥ
- romāṇi bhūruhā bhūmno
- meghāḥ puruṣa-mūrdhajāḥ
SYNONYMS
etat — this; vai — indeed; pauruṣam — of the Virāṭ-puruṣa; rūpam — the form; bhūḥ — the earth; pādau — His feet; dyauḥ — heaven; śiraḥ — His head; nabhaḥ — the sky; nābhiḥ — His navel; sūryaḥ — the sun; akṣiṇī — His eyes; nāse — His nostrils; vāyuḥ — the air; karṇau — His ears; diśaḥ — the directions; prabhoḥ — of the Supreme Lord; prajā-patiḥ — the demigod of procreation; prajananam — His genital; apānaḥ — His anus; mṛtyuḥ — death; īśituḥ — of the absolute controller; tat-bāhavaḥ — His many arms; loka-pālāḥ — the presiding demigods of the various planets; manaḥ — His mind; candraḥ — the moon; bhruvau — His eyebrows; yamaḥ — the god of death; lajjā — shame; uttaraḥ — His upper lip; adharaḥ — His lower lip; lobhaḥ — greed; dantāḥ — His teeth; jyotsnā — the light of the moon; smayaḥ — His smile; bhramaḥ — delusion; romāṇi — the hairs of the body; bhū-ruhāḥ — the trees; bhūmnaḥ — of the almighty Lord; meghāḥ — the clouds; puruṣa — of the Virāṭ-puruṣa; mūrdha-jāḥ — the hairs upon the head.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
This is the representation of the Supreme Lord as the universal person, in which the earth is His feet, the sky His navel, the sun His eyes, the wind His nostrils, the demigod of procreation His genitals, death His anus and the moon His mind. The heavenly planets are His head, the directions His ears, and the demigods protecting the various planets His many arms. The god of death is His eyebrows, shame His lower lip, greed His upper lip, delusion His smile, and moonshine His teeth, while the trees are the almighty Puruṣa's bodily hairs, and the clouds the hair on His head.
PURPORT
Various aspects of material creation, such as the earth, the sun and the trees, are sustained by various limbs of the universal body of the Lord. Thus they are considered nondifferent from Him, as described in this verse, which is meant for meditation.