SB 12.10.7: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 10: Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi

SB 12.10.6 - SB 12.10.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 7

athāpi saṁvadiṣyāmo

bhavāny etena sādhunā

ayaṁ hi paramo lābho

nṛṇāṁ sādhu-samāgamaḥ

SYNONYMS

atha api — nevertheless; saṁvadiṣyāmaḥ — we shall converse; bhavāni — my dear Bhavānī; etena — with this; sādhunā — pure devotee; ayam — this; hi — indeed; paramaḥ — the best; lābhaḥ — gain; nṛṇām — for men; sādhu-samāgamaḥ — the association of saintly devotees.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Still, my dear Bhavānī, let us talk with this saintly personality. After all, association with saintly devotees is man's highest achievement.

SB 12.10.6 - SB 12.10.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-atha api—nevertheless; saṁvadiṣyāmaḥ—we shall converse; bhavāni—my dear Bhavānī; etena—with this; sādhunā—pure devotee; ayam—this; hi—indeed; paramaḥ—the best; lābhaḥ—gain; nṛṇām—for men; sādhu-samāgamaḥ—the association of saintly devotees.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — nevertheless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvadiṣyāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁvadiṣyāmaḥ]'' — we shall converse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāni&tab=syno_o&ds=1 bhavāni]'' — my dear Bhavānī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etena&tab=syno_o&ds=1 etena]'' — with this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhunā&tab=syno_o&ds=1 sādhunā]'' — pure devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramaḥ&tab=syno_o&ds=1 paramaḥ]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lābhaḥ&tab=syno_o&ds=1 lābhaḥ]'' — gain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — for men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāgamaḥ&tab=syno_o&ds=1 samāgamaḥ]'' — the association of saintly devotees.
 </div>