SB 12.10.30

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 10: Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi

SB 12.10.29 - SB 12.10.31-32

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 30

naitāvatā bhagavataḥ

sva-māyā-maya-vṛttibhiḥ

na duṣyetānubhāvas tair

māyinaḥ kuhakaṁ yathā

SYNONYMS

na—not; etāvatā—by such (a show of humility); bhagavataḥ—of the Personality of Godhead; sva-māyā—of His own illusory energy; maya—consisting of; vṛttibhiḥ—by the activities; na duṣyeta—is not spoiled; anubhāvaḥ—the power; taiḥ—by them; māyinaḥ—of a magician; kuhakam—the tricks; yathā—just as.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician's powers are diminished by his exhibition of tricks.

SB 12.10.29 - SB 12.10.31-32