SB 12.10.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Mārkaṇḍeya Ṛṣi | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Śiva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Markandeya Rsi - Vanisource|121030]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.10: Lord Siva and Uma Glorify Markandeya Rsi|Chapter 10: Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.10.29]] '''[[SB 12.10.29]] - [[SB 12.10.31-32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.10.31-32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
naitāvatā bhagavataḥ | :naitāvatā bhagavataḥ | ||
sva-māyā-maya-vṛttibhiḥ | :sva-māyā-maya-vṛttibhiḥ | ||
na duṣyetānubhāvas tair | :na duṣyetānubhāvas tair | ||
māyinaḥ kuhakaṁ yathā | :māyinaḥ kuhakaṁ yathā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
na—not; etāvatā—by such (a show of humility); bhagavataḥ—of the Personality of Godhead; sva-māyā—of His own illusory energy; maya—consisting of; vṛttibhiḥ—by the activities; na duṣyeta—is not spoiled; anubhāvaḥ—the power; taiḥ—by them; māyinaḥ—of a magician; kuhakam—the tricks; yathā—just as. | na—not; etāvatā—by such (a show of humility); bhagavataḥ—of the Personality of Godhead; sva-māyā—of His own illusory energy; maya—consisting of; vṛttibhiḥ—by the activities; na duṣyeta—is not spoiled; anubhāvaḥ—the power; taiḥ—by them; māyinaḥ—of a magician; kuhakam—the tricks; yathā—just as. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician's powers are diminished by his exhibition of tricks. | This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician's powers are diminished by his exhibition of tricks. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.10.29]] '''[[SB 12.10.29]] - [[SB 12.10.31-32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.10.31-32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:02, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- naitāvatā bhagavataḥ
- sva-māyā-maya-vṛttibhiḥ
- na duṣyetānubhāvas tair
- māyinaḥ kuhakaṁ yathā
SYNONYMS
na—not; etāvatā—by such (a show of humility); bhagavataḥ—of the Personality of Godhead; sva-māyā—of His own illusory energy; maya—consisting of; vṛttibhiḥ—by the activities; na duṣyeta—is not spoiled; anubhāvaḥ—the power; taiḥ—by them; māyinaḥ—of a magician; kuhakam—the tricks; yathā—just as.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician's powers are diminished by his exhibition of tricks.