SB 12.1.5: Difference between revisions

Latest revision as of 20:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 1: The Degraded Dynasties of Kali-yuga

SB 12.1.4 - SB 12.1.6-8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 5

vidhisāraḥ sutas tasyā-

jātaśatrur bhaviṣyati

darbhakas tat-suto bhāvī

darbhakasyājayaḥ smṛtaḥ

SYNONYMS

vidhisāraḥ — Vidhisāra; sutaḥ — the son; tasya — of Kṣetrajña; ajātaśatruḥ — Ajātaśatru; bhaviṣyati — will be; darbhakaḥ — Darbhaka; tat-sutaḥ — the son of Ajātaśatru; bhāvī — will take birth; darbhakasya — of Darbhaka; ajayaḥ — Ajaya; smṛtaḥ — is remembered.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The son of Kṣetrajña will be Vidhisāra, and his son will be Ajātaśatru. Ajātaśatru will have a son named Darbhaka, and his son will be Ajaya.

SB 12.1.4 - SB 12.1.6-8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-vidhisāraḥ—Vidhisāra; sutaḥ—the son; tasya—of Kṣetrajña; ajātaśatruḥ—Ajātaśatru; bhaviṣyati—will be; darbhakaḥ—Darbhaka; tat-sutaḥ—the son of Ajātaśatru; bhāvī—will take birth; darbhakasya—of Darbhaka; ajayaḥ—Ajaya; smṛtaḥ—is remembered.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhisāraḥ&tab=syno_o&ds=1 vidhisāraḥ]'' — Vidhisāra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Kṣetrajña; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajātaśatruḥ&tab=syno_o&ds=1 ajātaśatruḥ]'' — Ajātaśatru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaviṣyati&tab=syno_o&ds=1 bhaviṣyati]'' — will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darbhakaḥ&tab=syno_o&ds=1 darbhakaḥ]'' — Darbhaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Ajātaśatru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvī&tab=syno_o&ds=1 bhāvī]'' — will take birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darbhakasya&tab=syno_o&ds=1 darbhakasya]'' — of Darbhaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajayaḥ]'' — Ajaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 smṛtaḥ]'' — is remembered.
 </div>