SB 12.1.38: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
tulya- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1 tulya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālāḥ&tab=syno_o&ds=1 kālāḥ]'' — ruling at the same time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ime&tab=syno_o&ds=1 ime]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mleccha&tab=syno_o&ds=1 mleccha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 prāyāḥ]'' — mostly outcastes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛtaḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharma&tab=syno_o&ds=1 adharma]'' — to irreligion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anṛta&tab=syno_o&ds=1 anṛta]'' — and untruthfulness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāḥ&tab=syno_o&ds=1 parāḥ]'' — dedicated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phalgu&tab=syno_o&ds=1 phalgu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāḥ&tab=syno_o&ds=1 dāḥ]'' — giving little benefit to their subjects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīvra&tab=syno_o&ds=1 tīvra]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyavaḥ&tab=syno_o&ds=1 manyavaḥ]'' — their anger. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:56, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 38
- tulya-kālā ime rājan
- mleccha-prāyāś ca bhū-bhṛtaḥ
- ete 'dharmānṛta-parāḥ
- phalgu-dās tīvra-manyavaḥ
SYNONYMS
tulya-kālāḥ — ruling at the same time; ime — these; rājan — O King Parīkṣit; mleccha-prāyāḥ — mostly outcastes; ca — and; bhū-bhṛtaḥ — kings; ete — these; adharma — to irreligion; anṛta — and untruthfulness; parāḥ — dedicated; phalgu-dāḥ — giving little benefit to their subjects; tīvra — fierce; manyavaḥ — their anger.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
There will be many such uncivilized kings ruling at the same time, O King Parīkṣit, and they will all be uncharitable, possessed of fierce tempers, and great devotees of irreligion and falsity.