SB 12.1.12: Difference between revisions

Latest revision as of 20:55, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 1: The Degraded Dynasties of Kali-yuga

SB 12.1.11 - SB 12.1.13

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 12

sa eva candraguptaṁ vai

dvijo rājye 'bhiṣekṣyati

tat-suto vārisāras tu

tataś cāśokavardhanaḥ

SYNONYMS

saḥ — he (Cāṇakya); eva — indeed; candraguptam — Prince Candragupta; vai — indeed; dvijaḥ — the brāhmaṇa; rājye — in the role of king; abhiṣekṣyati — will install; tat — of Candragupta; sutaḥ — the son; vārisāraḥ — Vārisāra; tu — and; tataḥ — following Vārisāra; ca — and; aśokavardhanaḥ — Aśokavardhana.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

This brāhmaṇa will enthrone Candragupta, whose son will be named Vārisāra. The son of Vārisāra will be Aśokavardhana.

SB 12.1.11 - SB 12.1.13

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-saḥ—he (Cāṇakya); eva—indeed; candraguptam—Prince Candragupta; vai—indeed; dvijaḥ—the ''brāhmaṇa''; rājye—in the role of king; abhiṣekṣyati—will install; tat—of Candragupta; sutaḥ—the son; vārisāraḥ—Vārisāra; tu—and; tataḥ—following Vārisāra; ca—and; aśokavardhanaḥ—Aśokavardhana.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Cāṇakya); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candraguptam&tab=syno_o&ds=1 candraguptam]'' — Prince Candragupta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaḥ]'' — the ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājye&tab=syno_o&ds=1 rājye]'' — in the role of king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣekṣyati&tab=syno_o&ds=1 abhiṣekṣyati]'' — will install; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of Candragupta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārisāraḥ&tab=syno_o&ds=1 vārisāraḥ]'' — Vārisāra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — following Vārisāra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśokavardhanaḥ&tab=syno_o&ds=1 aśokavardhanaḥ]'' — Aśokavardhana.
 </div>