SB 11.8.43: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
śrī-brāhmaṇaḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the avadhūta said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasita&tab=syno_o&ds=1 vyavasita]'' — determined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — her mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durāśām&tab=syno_o&ds=1 durāśām]'' — the sinful desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānta&tab=syno_o&ds=1 kānta]'' — lovers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarṣa&tab=syno_o&ds=1 tarṣa]'' — hankering for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jām&tab=syno_o&ds=1 jām]'' — caused by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chittvā&tab=syno_o&ds=1 chittvā]'' — cutting off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaśamam&tab=syno_o&ds=1 upaśamam]'' — in tranquillity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthāya&tab=syno_o&ds=1 āsthāya]'' — being situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayyām&tab=syno_o&ds=1 śayyām]'' — on her bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaviveśa&tab=syno_o&ds=1 upaviveśa]'' — sat down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:54, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 43
- śrī-brāhmaṇa uvāca
- evaṁ vyavasita-matir
- durāśāṁ kānta-tarṣa-jām
- chittvopaśamam āsthāya
- śayyām upaviveśa sā
SYNONYMS
śrī-brāhmaṇaḥ uvāca — the avadhūta said; evam — thus; vyavasita — determined; matiḥ — her mind; durāśām — the sinful desire; kānta — lovers; tarṣa — hankering for; jām — caused by; chittvā — cutting off; upaśamam — in tranquillity; āsthāya — being situated; śayyām — on her bed; upaviveśa — sat down; sā — she.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The avadhūta said: Thus, her mind completely made up, Piṅgalā cut off all her sinful desires to enjoy sex pleasure with lovers, and she became situated in perfect peace. Then she sat down on her bed.