SB 11.7.70: Difference between revisions
(Vanibot #0024: ErrataSynonym - correct synonym structure and change hyphen to a dash) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
saḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — myself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnye&tab=syno_o&ds=1 śūnye]'' — empty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhe&tab=syno_o&ds=1 gṛhe]'' — in the house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīnaḥ&tab=syno_o&ds=1 dīnaḥ]'' — wretched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛta&tab=syno_o&ds=1 mṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāraḥ&tab=syno_o&ds=1 dāraḥ]'' — my wife dead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛta&tab=syno_o&ds=1 mṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajaḥ&tab=syno_o&ds=1 prajaḥ]'' — my children dead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijīviṣe&tab=syno_o&ds=1 jijīviṣe]'' — I should want to live; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artham&tab=syno_o&ds=1 artham]'' — for what purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhuraḥ&tab=syno_o&ds=1 vidhuraḥ]'' — suffering separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — miserable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvitaḥ&tab=syno_o&ds=1 jīvitaḥ]'' — my life. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:53, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 70
- so 'haṁ śūnye gṛhe dīno
- mṛta-dāro mṛta-prajaḥ
- jijīviṣe kim arthaṁ vā
- vidhuro duḥkha-jīvitaḥ
SYNONYMS
saḥ aham — myself; śūnye — empty; gṛhe — in the house; dīnaḥ — wretched; mṛta-dāraḥ — my wife dead; mṛta-prajaḥ — my children dead; jijīviṣe — I should want to live; kim artham — for what purpose; vā — indeed; vidhuraḥ — suffering separation; duḥkha — miserable; jīvitaḥ — my life.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Now I am a wretched person living in an empty home. My wife is dead; my children are dead. Why should I possibly want to live? My heart is so pained by separation from my family that life itself has become simply suffering.