SB 11.7.69: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurūpā&tab=syno_o&ds=1 anurūpā]'' — suitable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anukūlā&tab=syno_o&ds=1 anukūlā]'' — faithful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — of me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pati&tab=syno_o&ds=1 pati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devatā&tab=syno_o&ds=1 devatā]'' — she who accepted her husband as a worshipable deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnye&tab=syno_o&ds=1 śūnye]'' — empty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhe&tab=syno_o&ds=1 gṛhe]'' — in the home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santyajya&tab=syno_o&ds=1 santyajya]'' — leaving behind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraiḥ&tab=syno_o&ds=1 putraiḥ]'' — along with her sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaḥ&tab=syno_o&ds=1 svaḥ]'' — to heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāti&tab=syno_o&ds=1 yāti]'' — is going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhubhiḥ]'' — saintly. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:53, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 69
- anurūpānukūlā ca
- yasya me pati-devatā
- śūnye gṛhe māṁ santyajya
- putraiḥ svar yāti sādhubhiḥ
SYNONYMS
anurūpā — suitable; anukūlā — faithful; ca — and; yasya — of whom; me — of me; pati-devatā — she who accepted her husband as a worshipable deity; śūnye — empty; gṛhe — in the home; mām — me; santyajya — leaving behind; putraiḥ — along with her sons; svaḥ — to heaven; yāti — is going; sādhubhiḥ — saintly.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My wife and I were an ideal match. She always faithfully obeyed me and in fact accepted me as her worshipable deity. But now, seeing her children lost and her home empty, she has left me behind and gone to heaven with our saintly children.