SB 11.7.60: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1 tāsām]'' — of the little birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patatraiḥ&tab=syno_o&ds=1 patatraiḥ]'' — by the wings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sparśaiḥ]'' — gentle to the touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūjitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kūjitaiḥ]'' — their chirping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mugdha&tab=syno_o&ds=1 mugdha]'' — attractive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭitaiḥ]'' — by the activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyudgamaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pratyudgamaiḥ]'' — by their efforts to fly by eagerly jumping up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adīnānām&tab=syno_o&ds=1 adīnānām]'' — of the happy (children); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitarau&tab=syno_o&ds=1 pitarau]'' — the parents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudam&tab=syno_o&ds=1 mudam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatuḥ&tab=syno_o&ds=1 āpatuḥ]'' — became joyful. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:52, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 60
- tāsāṁ patatraiḥ su-sparśaiḥ
- kūjitair mugdha-ceṣṭitaiḥ
- pratyudgamair adīnānāṁ
- pitarau mudam āpatuḥ
SYNONYMS
tāsām — of the little birds; patatraiḥ — by the wings; su-sparśaiḥ — gentle to the touch; kūjitaiḥ — their chirping; mugdha — attractive; ceṣṭitaiḥ — by the activities; pratyudgamaiḥ — by their efforts to fly by eagerly jumping up; adīnānām — of the happy (children); pitarau — the parents; mudam āpatuḥ — became joyful.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The parent birds became very joyful by observing the soft wings of their children, their chirping, their lovely innocent movements around the nest and their attempts to jump up and fly. Seeing their children happy, the parents were also happy.