SB 11.7.58: Difference between revisions

Latest revision as of 20:52, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

SB 11.7.57 - SB 11.7.59

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 58

teṣu kāle vyajāyanta

racitāvayavā hareḥ

śaktibhir durvibhāvyābhiḥ

komalāṅga-tanūruhāḥ

SYNONYMS

teṣu — from those eggs; kāle — in time; vyajāyanta — were born; racita — produced; avayavāḥ — (children) whose limbs; hareḥ — of the Supreme Lord, Hari; śaktibhiḥ — by the potencies; durvibhāvyābhiḥ — which are inconceivable; komala — tender; aṅga — whose limbs; tanūruhāḥ — and feathers.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

When the time was ripe, baby pigeons, with tender limbs and feathers created by the inconceivable potencies of the Lord, were born from those eggs.

SB 11.7.57 - SB 11.7.59

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-teṣu—from those eggs; kāle—in time; vyajāyanta—were born; racita—produced; avayavāḥ—(children) whose limbs; hareḥ—of the Supreme Lord, Hari; śaktibhiḥ—by the potencies; durvibhāvyābhiḥ—which are inconceivable; komala—tender; aṅga—whose limbs; tanūruhāḥ—and feathers.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣu&tab=syno_o&ds=1 teṣu]'' — from those eggs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — in time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyajāyanta&tab=syno_o&ds=1 vyajāyanta]'' — were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=racita&tab=syno_o&ds=1 racita]'' — produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavāḥ&tab=syno_o&ds=1 avayavāḥ]'' — (children) whose limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of the Supreme Lord, Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 śaktibhiḥ]'' — by the potencies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvibhāvyābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 durvibhāvyābhiḥ]'' — which are inconceivable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=komala&tab=syno_o&ds=1 komala]'' — tender; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — whose limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanūruhāḥ&tab=syno_o&ds=1 tanūruhāḥ]'' — and feathers.
 </div>