SB 11.31.4: Difference between revisions

Latest revision as of 20:47, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa

SB 11.31.2-3 - SB 11.31.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 4

vavṛṣuḥ puṣpa-varṣāṇi

vimānāvalibhir nabhaḥ

kurvantaḥ saṅkulaṁ rājan

bhaktyā paramayā yutāḥ

SYNONYMS

vavṛṣuḥ — they showered; puṣpa-varṣāṇi — showers of flowers; vimāna — of airplanes; āvalibhiḥ — by great numbers; nabhaḥ — the sky; kurvantaḥ — making; saṅkulam — filled up; rājan — O King Parīkṣit; bhaktyā — with devotion; paramayā — transcendental; yutāḥ — endowed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

O King, crowding the sky with their many airplanes, they showered down flowers with great devotion.

SB 11.31.2-3 - SB 11.31.5

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-vavṛṣuḥ—they showered; puṣpa-varṣāṇi—showers of flowers; vimāna—of airplanes; āvalibhiḥ—by great numbers; nabhaḥ—the sky; kurvantaḥ—making; saṅkulam—filled up; rājan—O King Parīkṣit; bhaktyā—with devotion; paramayā—transcendental; yutāḥ—endowed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavṛṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 vavṛṣuḥ]'' — they showered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣpa&tab=syno_o&ds=1 puṣpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣāṇi&tab=syno_o&ds=1 varṣāṇi]'' — showers of flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimāna&tab=syno_o&ds=1 vimāna]'' — of airplanes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvalibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 āvalibhiḥ]'' — by great numbers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nabhaḥ]'' — the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvantaḥ&tab=syno_o&ds=1 kurvantaḥ]'' — making; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkulam&tab=syno_o&ds=1 saṅkulam]'' — filled up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktyā&tab=syno_o&ds=1 bhaktyā]'' — with devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramayā&tab=syno_o&ds=1 paramayā]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yutāḥ&tab=syno_o&ds=1 yutāḥ]'' — endowed.
 </div>