SB 11.31.2-3: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa

SB 11.31.1 - SB 11.31.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 2-3

pitaraḥ siddha-gandharvā

vidyādhara-mahoragāḥ

cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi

kinnarāpsaraso dvijāḥ

draṣṭu-kāmā bhagavato

niryāṇaṁ paramotsukāḥ

gāyantaś ca gṛṇantaś ca

śaureḥ karmāṇi janma ca

SYNONYMS

pitaraḥ — the forefathers; siddha-gandharvāḥ — the Siddhas and Gandharvas; vidyādhara-mahā-uragāḥ — the Vidyādharas and the great serpents; cāraṇāḥ — the Cāraṇas; yakṣa-rakṣāṁsi — the Yakṣas and Rākṣasas; kinnara-apsarasaḥ — the Kinnaras and Apsarās; dvijāḥ — the great birds; draṣṭu-kāmāḥ — desirous of seeing; bhagavataḥ — of the Supreme Personality of Godhead; niryāṇam — the passing away; parama-utsukāḥ — very eager; gāyantaḥ — chanting; ca — and; gṛṇantaḥ — praising; ca — and; śaureḥ — of Lord Śauri (Kṛṣṇa); karmāṇi — the activities; janma — the birth; ca — and.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The forefathers, Siddhas, Gandharvas, Vidyādharas and great serpents also came, along with the Cāraṇas, Yakṣas, Rākṣasas, Kinnaras, Apsarās and relatives of Garuḍa, greatly eager to witness the departure of the Supreme Personality of Godhead. As they were coming, all these personalities variously chanted and glorified the birth and activities of Lord Śauri [Kṛṣṇa].

SB 11.31.1 - SB 11.31.4

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 31|s02-03]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|113102]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.31: The Disappearance of Lord Sri Krsna|Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.31.1]] '''[[SB 11.31.1]] - [[SB 11.31.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.31.4]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 2-3 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-pitaraḥ siddha-gandharvā<br>
+:pitaraḥ siddha-gandharvā
-vidyādhara-mahoragāḥ<br>
+:vidyādhara-mahoragāḥ
-cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi<br>
+:cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi
-kinnarāpsaraso dvijāḥ<br>
+:kinnarāpsaraso dvijāḥ
-draṣṭu-kāmā bhagavato<br>
-niryāṇaṁ paramotsukāḥ<br>
+:draṣṭu-kāmā bhagavato
-gāyantaś ca gṛṇantaś ca<br>
+:niryāṇaṁ paramotsukāḥ
-śaureḥ karmāṇi janma ca<br>
+:gāyantaś ca gṛṇantaś ca
+:śaureḥ karmāṇi janma ca
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-pitaraḥ—the forefathers; siddha-gandharvāḥ—the Siddhas and Gandharvas; vidyādhara-mahā-uragāḥ—the Vidyādharas and the great serpents; cāraṇāḥ—the Cāraṇas; yakṣa-rakṣāṁsi—the Yakṣas and Rākṣasas; kinnara-apsarasaḥ—the Kinnaras and Apsarās; dvijāḥ—the great birds; draṣṭu-kāmāḥ—desirous of seeing; bhagavataḥ—of the Supreme Personality of Godhead; niryāṇam—the passing away; parama-utsukāḥ—very eager; gāyantaḥ—chanting; ca—and; gṛṇantaḥ—praising; ca—and; śaureḥ—of Lord Śauri (Kṛṣṇa); karmāṇi—the activities; janma—the birth; ca—and.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaraḥ&tab=syno_o&ds=1 pitaraḥ]'' — the forefathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1 siddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvāḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvāḥ]'' — the Siddhas and Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyādhara&tab=syno_o&ds=1 vidyādhara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uragāḥ&tab=syno_o&ds=1 uragāḥ]'' — the Vidyādharas and the great serpents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāraṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 cāraṇāḥ]'' — the Cāraṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yakṣa&tab=syno_o&ds=1 yakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣāṁsi&tab=syno_o&ds=1 rakṣāṁsi]'' — the Yakṣas and Rākṣasas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kinnara&tab=syno_o&ds=1 kinnara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apsarasaḥ&tab=syno_o&ds=1 apsarasaḥ]'' — the Kinnaras and Apsarās; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijāḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijāḥ]'' — the great birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draṣṭu&tab=syno_o&ds=1 draṣṭu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmāḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmāḥ]'' — desirous of seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagavataḥ]'' — of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niryāṇam&tab=syno_o&ds=1 niryāṇam]'' — the passing away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsukāḥ&tab=syno_o&ds=1 utsukāḥ]'' — very eager; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyantaḥ&tab=syno_o&ds=1 gāyantaḥ]'' — chanting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇantaḥ&tab=syno_o&ds=1 gṛṇantaḥ]'' — praising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaureḥ&tab=syno_o&ds=1 śaureḥ]'' — of Lord Śauri (Kṛṣṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmāṇi&tab=syno_o&ds=1 karmāṇi]'' — the activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1 janma]'' — the birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The forefathers, Siddhas, Gandharvas, Vidyādharas and great serpents also came, along with the Cāraṇas, Yakṣas, Rākṣasas, Kinnaras, Apsarās and relatives of Garuḍa, greatly eager to witness the departure of the Supreme Personality of Godhead. As they were coming, all these personalities variously chanted and glorified the birth and activities of Lord Śauri [Kṛṣṇa].
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.31.1]] '''[[SB 11.31.1]] - [[SB 11.31.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.31.4]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__