SB 11.30.21: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — those stalks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajra&tab=syno_o&ds=1 vajra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpāḥ&tab=syno_o&ds=1 kalpāḥ]'' — as strong as thunderbolts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parighāḥ&tab=syno_o&ds=1 parighāḥ]'' — iron staffs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭinā&tab=syno_o&ds=1 muṣṭinā]'' — with their fists; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛtāḥ]'' — held; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghnuḥ&tab=syno_o&ds=1 jaghnuḥ]'' — they attacked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 dviṣaḥ]'' — their enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ]'' — with these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇena&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇena]'' — by Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāryamāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 vāryamāṇāḥ]'' — being checked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — as well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:45, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- tā vajra-kalpā hy abhavan
- parighā muṣṭinā bhṛtāḥ
- jaghnur dviṣas taiḥ kṛṣṇena
- vāryamāṇās tu taṁ ca te
SYNONYMS
tāḥ — those stalks; vajra-kalpāḥ — as strong as thunderbolts; hi — indeed; abhavan — became; parighāḥ — iron staffs; muṣṭinā — with their fists; bhṛtāḥ — held; jaghnuḥ — they attacked; dviṣaḥ — their enemies; taiḥ — with these; kṛṣṇena — by Lord Kṛṣṇa; vāryamāṇāḥ — being checked; tu — although; tam — Him; ca — as well; te — they.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As soon as they took these cane stalks in their fists, the stalks changed into iron rods as hard as thunderbolts. With these weapons the warriors began attacking one another again and again, and when Lord Kṛṣṇa tried to stop them they attacked Him as well.