SB 11.30.20: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty

SB 11.30.19 - SB 11.30.21

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

śareṣu hīyamāeṣu

bhajyamānesu dhanvasu

śastreṣu kṣīyamāneṣu

muṣṭibhir jahrur erakāḥ

śareṣu — the arrows; hīyamāneṣu — as they became depleted; bhajyamāneṣu — as they became broken; dhanvasu — the bows; śastreṣu — the missile weapons; kṣīyamāneṣu — as they were used up; muṣṭibhiḥ — with their fists; jahruḥ — they seized; erakāḥ — cane stalks.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

When all their bows had been broken and their arrows and other missiles spent, they seized the tall stalks of cane with their bare hands.

SB 11.30.19 - SB 11.30.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-śareṣu—the arrows; hīyamāneṣu—as they became depleted; bhajyamāneṣu—as they became broken; dhanvasu—the bows; śastreṣu—the missile weapons; kṣīyamāneṣu—as they were used up; muṣṭibhiḥ—with their fists; jahruḥ—they seized; erakāḥ—cane stalks.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śareṣu&tab=syno_o&ds=1 śareṣu]'' — the arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīyamāneṣu&tab=syno_o&ds=1 hīyamāneṣu]'' — as they became depleted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajyamāneṣu&tab=syno_o&ds=1 bhajyamāneṣu]'' — as they became broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanvasu&tab=syno_o&ds=1 dhanvasu]'' — the bows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śastreṣu&tab=syno_o&ds=1 śastreṣu]'' — the missile weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣīyamāneṣu&tab=syno_o&ds=1 kṣīyamāneṣu]'' — as they were used up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 muṣṭibhiḥ]'' — with their fists; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahruḥ&tab=syno_o&ds=1 jahruḥ]'' — they seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=erakāḥ&tab=syno_o&ds=1 erakāḥ]'' — cane stalks.
 </div>