SB 11.29.26: Difference between revisions

Latest revision as of 20:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 29: Bhakti-yoga

SB 11.29.25 - SB 11.29.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 26

ya etan mama bhakteṣu

sampradadyāt su-puṣkalam

tasyāhaṁ brahma-dāyasya

dadāmy ātmānam ātmanā

SYNONYMS

yaḥ — who; etat — this; mama — My; bhakteṣu — among the devotees; sampradadyāt — instructs; su-puṣkalam — liberally; tasya — to him; aham — I; brahma-dāyasya — to the person who is the bestower of knowledge of the Absolute; dadāmi — I give; ātmānam — Myself; ātmanā — by Myself.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

One who liberally disseminates this knowledge among My devotees is the bestower of the Absolute Truth, and to him I give My very own self.

SB 11.29.25 - SB 11.29.27

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-yaḥ—who; etat—this; mama—My; bhakteṣu—among the devotees; sampradadyāt—instructs; su-puṣkalam—liberally; tasya—to him; aham—I; brahma-dāyasya—to the person who is the bestower of knowledge of the Absolute; dadāmi—I give; ātmānam—Myself; ātmanā—by Myself.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakteṣu&tab=syno_o&ds=1 bhakteṣu]'' — among the devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampradadyāt&tab=syno_o&ds=1 sampradadyāt]'' — instructs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣkalam&tab=syno_o&ds=1 puṣkalam]'' — liberally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — to him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāyasya&tab=syno_o&ds=1 dāyasya]'' — to the person who is the bestower of knowledge of the Absolute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadāmi&tab=syno_o&ds=1 dadāmi]'' — I give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — Myself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanā&tab=syno_o&ds=1 ātmanā]'' — by Myself.
 </div>