SB 11.27.47: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus praying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣām&tab=syno_o&ds=1 śeṣām]'' — the remnants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattām&tab=syno_o&ds=1 dattām]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasi&tab=syno_o&ds=1 śirasi]'' — on one's head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāya&tab=syno_o&ds=1 ādhāya]'' — placing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaram&tab=syno_o&ds=1 ādaram]'' — respectfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvāsayet&tab=syno_o&ds=1 udvāsayet]'' — should send the Deity away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cet&tab=syno_o&ds=1 cet]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvāsyam&tab=syno_o&ds=1 udvāsyam]'' — if such is meant to be performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiḥ&tab=syno_o&ds=1 jyotiḥ]'' — the light; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiṣi&tab=syno_o&ds=1 jyotiṣi]'' — within the light; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — once again. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:40, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- iti śeṣāṁ mayā dattāṁ
- śirasy ādhāya sādaram
- udvāsayec ced udvāsyaṁ
- jyotir jyotiṣi tat punaḥ
SYNONYMS
iti — thus praying; śeṣām — the remnants; mayā — by Me; dattām — given; śirasi — on one's head; ādhāya — placing; sa-ādaram — respectfully; udvāsayet — should send the Deity away; cet — if; udvāsyam — if such is meant to be performed; jyotiḥ — the light; jyotiṣi — within the light; tat — that; punaḥ — once again.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Praying in this way, the devotee should respectfully place upon his head the remnants I offer to him. And if the particular Deity is meant to be sent away at the end of the worship, then this should be performed, the devotee once again placing the light of the Deity's presence inside the light of the lotus within his own heart.