SB 11.26.7: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
ailaḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ailaḥ&tab=syno_o&ds=1 ailaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — King Purūravā said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=moha&tab=syno_o&ds=1 moha]'' — of the delusion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistāraḥ&tab=syno_o&ds=1 vistāraḥ]'' — the extent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1 kāma]'' — by lust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaśmala&tab=syno_o&ds=1 kaśmala]'' — contaminated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasaḥ&tab=syno_o&ds=1 cetasaḥ]'' — my consciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devyā&tab=syno_o&ds=1 devyā]'' — by this goddess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhīta&tab=syno_o&ds=1 gṛhīta]'' — is seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭhasya&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭhasya]'' — whose neck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — have not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — of my life span; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaṇḍāḥ&tab=syno_o&ds=1 khaṇḍāḥ]'' — the divisions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ime&tab=syno_o&ds=1 ime]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 smṛtāḥ]'' — been taken notice of. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:39, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- aila uvāca
- aho me moha-vistāraḥ
- kāma-kaśmala-cetasaḥ
- devyā gṛhīta-kaṇṭhasya
- nāyuḥ-khaṇḍā ime smṛtāḥ
SYNONYMS
ailaḥ uvāca — King Purūravā said; aho — alas; me — my; moha — of the delusion; vistāraḥ — the extent; kāma — by lust; kaśmala — contaminated; cetasaḥ — my consciousness; devyā — by this goddess; gṛhīta — is seized; kaṇṭhasya — whose neck; na — have not; āyuḥ — of my life span; khaṇḍāḥ — the divisions; ime — these; smṛtāḥ — been taken notice of.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
King Aila said: Alas, just see the extent of my delusion! This goddess was embracing me and held my neck in her grip. My heart was so polluted by lust that I had no idea how my life was passing.