SB 11.23.47: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=brāhmaṇa from Avanti | ||
|listener= | |listener=brāhmaṇa from Avanti singing to himself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 23]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Avanti Brahmana - Vanisource|112347]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.23: The Song of the Avanti Brahmana|Chapter 23: The Song of the Avantī Brāhmaṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.23.46]] '''[[SB 11.23.46]] - [[SB 11.23.48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.23.48]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 47 ==== | ==== TEXT 47 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mano-vaśe 'nye hy abhavan sma devā | :mano-vaśe 'nye hy abhavan sma devā | ||
manaś ca nānyasya vaśaṁ sameti | :manaś ca nānyasya vaśaṁ sameti | ||
bhīṣmo hi devaḥ sahasaḥ sahīyān | :bhīṣmo hi devaḥ sahasaḥ sahīyān | ||
yuñjyād vaśe taṁ sa hi deva-devaḥ | :yuñjyād vaśe taṁ sa hi deva-devaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
manaḥ—of the mind; vaśe—under the control; anye—others; hi—indeed; abhavan—have become; sma—in the past; devāḥ—the senses (represented by their presiding deities); manaḥ—the mind; ca—and; na—never; anyasya—of another; vaśam—under the control; sameti—comes; bhīṣmaḥ—fearsome; hi—indeed; devaḥ—the godlike power; sahasaḥ—than the strongest; sahīyān—stronger; yuñjyāt—can fix; vaśe—under control; tam—that mind; saḥ—such a person; hi—indeed; deva-devaḥ—the master of all the senses. | manaḥ—of the mind; vaśe—under the control; anye—others; hi—indeed; abhavan—have become; sma—in the past; devāḥ—the senses (represented by their presiding deities); manaḥ—the mind; ca—and; na—never; anyasya—of another; vaśam—under the control; sameti—comes; bhīṣmaḥ—fearsome; hi—indeed; devaḥ—the godlike power; sahasaḥ—than the strongest; sahīyān—stronger; yuñjyāt—can fix; vaśe—under control; tam—that mind; saḥ—such a person; hi—indeed; deva-devaḥ—the master of all the senses. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
All the senses have been under the control of the mind since time immemorial, and the mind himself never comes under the sway of any other. He is stronger than the strongest, and his godlike power is fearsome. Therefore, anyone who can bring the mind under control becomes the master of all the senses. | All the senses have been under the control of the mind since time immemorial, and the mind himself never comes under the sway of any other. He is stronger than the strongest, and his godlike power is fearsome. Therefore, anyone who can bring the mind under control becomes the master of all the senses. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.23.46]] '''[[SB 11.23.46]] - [[SB 11.23.48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.23.48]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 06:12, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- mano-vaśe 'nye hy abhavan sma devā
- manaś ca nānyasya vaśaṁ sameti
- bhīṣmo hi devaḥ sahasaḥ sahīyān
- yuñjyād vaśe taṁ sa hi deva-devaḥ
SYNONYMS
manaḥ—of the mind; vaśe—under the control; anye—others; hi—indeed; abhavan—have become; sma—in the past; devāḥ—the senses (represented by their presiding deities); manaḥ—the mind; ca—and; na—never; anyasya—of another; vaśam—under the control; sameti—comes; bhīṣmaḥ—fearsome; hi—indeed; devaḥ—the godlike power; sahasaḥ—than the strongest; sahīyān—stronger; yuñjyāt—can fix; vaśe—under control; tam—that mind; saḥ—such a person; hi—indeed; deva-devaḥ—the master of all the senses.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
All the senses have been under the control of the mind since time immemorial, and the mind himself never comes under the sway of any other. He is stronger than the strongest, and his godlike power is fearsome. Therefore, anyone who can bring the mind under control becomes the master of all the senses.