SB 11.20.14: Difference between revisions

Latest revision as of 20:30, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 20: Pure Devotional Service Surpasses Knowledge and Detachment

SB 11.20.13 - SB 11.20.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

etad vidvān purā mṛtyor

abhavāya ghaṭeta saḥ

apramatta idaṁ jñātvā

martyam apy artha-siddhi-dam

SYNONYMS

etat — this; vidvān — knowing; purā — before; mṛtyoḥ — death; abhavāya — to transcend material existence; ghaṭeta — should act; saḥ — he; apramattaḥ — without laziness or foolishness; idam — this; jñātvā — knowing; martyam — subject to death; api — even though; artha — of the goal of life; siddhi-dam — giving the perfection.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

A wise person, knowing that although the material body is subject to death it can still award the perfection of one's life, should not foolishly neglect to take advantage of this opportunity before death arrives.

SB 11.20.13 - SB 11.20.15

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-etat—this; vidvān—knowing; purā—before; mṛtyoḥ—death; abhavāya—to transcend material existence; ghaṭeta—should act; saḥ—he; apramattaḥ—without laziness or foolishness; idam—this; jñātvā—knowing; martyam—subject to death; api—even though; artha—of the goal of life; siddhi-dam—giving the perfection.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidvān&tab=syno_o&ds=1 vidvān]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purā&tab=syno_o&ds=1 purā]'' — before; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyoḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyoḥ]'' — death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavāya&tab=syno_o&ds=1 abhavāya]'' — to transcend material existence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭeta&tab=syno_o&ds=1 ghaṭeta]'' — should act; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apramattaḥ&tab=syno_o&ds=1 apramattaḥ]'' — without laziness or foolishness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātvā&tab=syno_o&ds=1 jñātvā]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=martyam&tab=syno_o&ds=1 martyam]'' — subject to death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even though; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — of the goal of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddhi&tab=syno_o&ds=1 siddhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dam&tab=syno_o&ds=1 dam]'' — giving the perfection.
 </div>