SB 11.16.15: Difference between revisions

Latest revision as of 20:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 16: The Lord's Opulence

SB 11.16.14 - SB 11.16.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

siddheśvarāṇāṁ kapilaḥ

suparṇo 'haṁ patatriṇām

prajāpatīnāṁ dakṣo 'haṁ

pitṟṇām aham aryamā

SYNONYMS

siddha-īśvarāṇām — among perfected beings; kapilaḥ — I am Lord Kapila; suparṇaḥ — Garuḍa; aham — I am; patatriṇām — among birds; prajāpatīnām — among the progenitors of mankind; dakṣaḥ — Dakṣa; aham — I am; pitṟṇām — among the forefathers; aham — I am; aryamā — Aryamā.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

I am Lord Kapila among perfected beings and Garuḍa among birds. I am Dakṣa among the progenitors of mankind, and I am Aryamā among the forefathers.

SB 11.16.14 - SB 11.16.16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-siddha-īśvarāṇām—among perfected beings; kapilaḥ—I am Lord Kapila; suparṇaḥ—Garuḍa; aham—I am; patatriṇām—among birds; prajāpatīnām—among the progenitors of mankind; dakṣaḥ—Dakṣa; aham—I am; pitṟṇām—among the forefathers; aham—I am; aryamā—Aryamā.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1 siddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvarāṇām&tab=syno_o&ds=1 īśvarāṇām]'' — among perfected beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapilaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapilaḥ]'' — I am Lord Kapila; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suparṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 suparṇaḥ]'' — Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patatriṇām&tab=syno_o&ds=1 patatriṇām]'' — among birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpatīnām&tab=syno_o&ds=1 prajāpatīnām]'' — among the progenitors of mankind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 dakṣaḥ]'' — Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṟṇām&tab=syno_o&ds=1 pitṟṇām]'' — among the forefathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aryamā&tab=syno_o&ds=1 aryamā]'' — Aryamā.
 </div>