SB 11.16.13: Difference between revisions

Latest revision as of 20:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 16: The Lord's Opulence

SB 11.16.12 - SB 11.16.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 13

indro 'haṁ sarva-devānāṁ

vasūnām asmi havya-vāṭ

ādityānām ahaṁ viṣṇū

rudrāṇāṁ nīla-lohitaḥ

SYNONYMS

indraḥ — Lord Indra; aham — I am; sarva-devānām — among the demigods; vasūnām — among the Vasus; asmi — I am; havya-vāṭ — the carrier of oblations, the fire-god Agni; ādityānām — among the sons of Aditi; aham — I am; viṣṇuḥ — Viṣṇu; rudrāṇām — among the Rudras; nīla-lohitaḥ — Lord Śiva.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Among the demigods I am Indra, and among the Vasus I am Agni, the god of fire. I am Viṣṇu among the sons of Aditi, and among the Rudras I am Lord Śiva.

PURPORT

Lord Viṣṇu appeared among the sons of Aditi as Vāmanadeva.

SB 11.16.12 - SB 11.16.14

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-indraḥ—Lord Indra; aham—I am; sarva-devānām—among the demigods; vasūnām—among the Vasus; asmi—I am; havya-vāṭ—the carrier of oblations, the fire-god Agni; ādityānām—among the sons of Aditi; aham—I am; viṣṇuḥ—Viṣṇu; rudrāṇām—among the Rudras; nīla-lohitaḥ—Lord Śiva.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devānām&tab=syno_o&ds=1 devānām]'' — among the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasūnām&tab=syno_o&ds=1 vasūnām]'' — among the Vasus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=havya&tab=syno_o&ds=1 havya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṭ&tab=syno_o&ds=1 vāṭ]'' — the carrier of oblations, the fire-god Agni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityānām&tab=syno_o&ds=1 ādityānām]'' — among the sons of Aditi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇuḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇuḥ]'' — Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudrāṇām&tab=syno_o&ds=1 rudrāṇām]'' — among the Rudras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lohitaḥ&tab=syno_o&ds=1 lohitaḥ]'' — Lord Śiva.
 </div>