SB 11.16.11
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
guṇinām apy ahaṁ sūtraṁ
mahatāṁ ca mahān aham
sūkṣmāṇām apy ahaṁ jīvo
durjayānām ahaṁ manaḥ
SYNONYMS
guṇinām—among things possessing qualities; api—indeed; aham—I am; sūtram—the primary sūtra-tattva; mahatām-among great things; ca—also; mahān—the total material manifestation; aham—I am; sūkṣmāṇām—among subtle things; api—indeed; aham—I am; jīvaḥ—the spirit soul; durjayānām—among things difficult to conquer; aham—I am; manaḥ—the mind.
TRANSLATION
Among things possessing qualities I am the primary manifestation of nature, and among great things I am the total material creation. Among subtle things I am the spirit soul, and of things that are difficult to conquer I am the mind.