SB 11.16.11: Difference between revisions
(Vanibot #0024: ErrataSynonym - correct synonym structure and change hyphen to a dash) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇinām&tab=syno_o&ds=1 guṇinām]'' — among things possessing qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtram&tab=syno_o&ds=1 sūtram]'' — the primary sūtra-tattva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatām&tab=syno_o&ds=1 mahatām]'' — among great things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — the total material manifestation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūkṣmāṇām&tab=syno_o&ds=1 sūkṣmāṇām]'' — among subtle things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvaḥ&tab=syno_o&ds=1 jīvaḥ]'' — the spirit soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durjayānām&tab=syno_o&ds=1 durjayānām]'' — among things difficult to conquer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — the mind. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:23, 17 February 2024
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- guṇinām apy ahaṁ sūtraṁ
- mahatāṁ ca mahān aham
- sūkṣmāṇām apy ahaṁ jīvo
- durjayānām ahaṁ manaḥ
SYNONYMS
guṇinām — among things possessing qualities; api — indeed; aham — I am; sūtram — the primary sūtra-tattva; mahatām — among great things; ca — also; mahān — the total material manifestation; aham — I am; sūkṣmāṇām — among subtle things; api — indeed; aham — I am; jīvaḥ — the spirit soul; durjayānām — among things difficult to conquer; aham — I am; manaḥ — the mind.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Among things possessing qualities I am the primary manifestation of nature, and among great things I am the total material creation. Among subtle things I am the spirit soul, and of things that are difficult to conquer I am the mind.