SB 11.13.21: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 13: The Haḿsa-avatāra Answers the Questions of the Sons of Brahmā

SB 11.13.20 - SB 11.13.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

ity ahaṁ munibhiḥ pṛṣṭas

tattva-jijñāsubhis tadā

yad avocam ahaṁ tebhyas

tad uddhava nibodha me

SYNONYMS

iti — thus; aham — I; munibhiḥ — by the sages; pṛṣṭaḥ — questioned; tattva — the truth about the goal of yoga; jijñāsubhiḥ — by those desiring to know; tadā — at that time; yat — that which; avocam — spoke; aham — I; tebhyaḥ — unto them; tat — that; uddhava — My dear Uddhava; nibodha — please learn; me — from Me.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

My dear Uddhava, the sages, being eager to understand the ultimate truth of the yoga system, thus inquired from Me. Now please hear as I explain that which I spoke unto the sages.

SB 11.13.20 - SB 11.13.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-iti—thus; aham—I; munibhiḥ—by the sages; pṛṣṭaḥ—questioned; tattva—the truth about the goal of yoga; jijñāsubhiḥ—by those desiring to know; tadā—at that time; yat—that which; avocam—spoke; aham—I; tebhyaḥ—unto them; tat—that; uddhava—My dear Uddhava; nibodha—please learn; me—from Me.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 munibhiḥ]'' — by the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭaḥ]'' — questioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]'' — the truth about the goal of yoga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jijñāsubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 jijñāsubhiḥ]'' — by those desiring to know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — that which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avocam&tab=syno_o&ds=1 avocam]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 tebhyaḥ]'' — unto them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1 uddhava]'' — My dear Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nibodha&tab=syno_o&ds=1 nibodha]'' — please learn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — from Me.
 </div>