SB 10.90.36: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 90: Summary of Lord Kṛṣṇa's Glories

SB 10.90.35 - SB 10.90.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

sa rukmiṇo duhitaram

upayeme mahā-rathaḥ

tasyāṁ tato 'niruddho 'bhūt

nāgāyata-balānvitaḥ

SYNONYMS

saḥ — He (Pradyumna); rukmiṇaḥ — of Rukmī (the oldest brother of Rukmiṇī); duhitaram — the daughter, Rukmavatī; upayeme — married; mahā-rathaḥ — the great chariot warrior; tasyām — in her; tataḥ — then; abhūt — was born; nāga — of elephants; bala — with the strength; anvitaḥ — endowed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The great warrior Pradyumna married Rukmī's daughter [Rukmavatī], who gave birth to Aniruddha. He was as strong as ten thousand elephants.

SB 10.90.35 - SB 10.90.37

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—He (Pradyumna); ''rukmiṇaḥ''—of Rukmī (the oldest brother of Rukmiṇī); ''duhitaram''—the daughter, Rukmavatī; ''upayeme''—married; ''mahā-rathaḥ''—the great chariot warrior; ''tasyām''—in her; ''tataḥ''—then; ''abhūt''—was born; ''nāga''—of elephants; ''bala''—with the strength; ''anvitaḥ''—endowed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He (Pradyumna); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇaḥ]'' — of Rukmī (the oldest brother of Rukmiṇī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitaram&tab=syno_o&ds=1 duhitaram]'' — the daughter, Rukmavatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upayeme&tab=syno_o&ds=1 upayeme]'' — married; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaḥ]'' — the great chariot warrior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyām&tab=syno_o&ds=1 tasyām]'' — in her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāga&tab=syno_o&ds=1 nāga]'' — of elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]'' — with the strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anvitaḥ]'' — endowed.
 </div>