SB 10.90.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''naṭānām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭānām&tab=syno_o&ds=1 naṭānām]'' — to the male performers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nartakīnām&tab=syno_o&ds=1 nartakīnām]'' — the female performers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīta&tab=syno_o&ds=1 gīta]'' — by singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādya&tab=syno_o&ds=1 vādya]'' — and playing musical instruments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upajīvinām&tab=syno_o&ds=1 upajīvinām]'' — who earned their livelihoods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — from His sports; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkāra&tab=syno_o&ds=1 alaṅkāra]'' — the ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsāṁsi&tab=syno_o&ds=1 vāsāṁsi]'' — and garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — wives. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:15, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- naṭānāṁ nartakīnāṁ ca
- gīta-vādyopajīvinām
- krīḍālaṅkāra-vāsāṁsi
- kṛṣṇo 'dāt tasya ca striyaḥ
SYNONYMS
naṭānām — to the male performers; nartakīnām — the female performers; ca — and; gīta — by singing; vādya — and playing musical instruments; upajīvinām — who earned their livelihoods; krīḍā — from His sports; alaṅkāra — the ornaments; vāsāṁsi — and garments; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; adāt — gave; tasya — His; ca — and; striyaḥ — wives.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Afterward, Lord Kṛṣṇa and His wives would give the ornaments and clothing they had worn during their water sports to the male and female performers, who earned their livelihood from singing and from playing instrumental music.