SB 10.89.50: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tamaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — the darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — very; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoram&tab=syno_o&ds=1 ghoram]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gahanam&tab=syno_o&ds=1 gahanam]'' — dense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — a manifestation of the material creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — immense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidārayat&tab=syno_o&ds=1 vidārayat]'' — cutting through; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūri&tab=syno_o&ds=1 bhūri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tareṇa&tab=syno_o&ds=1 tareṇa]'' — extremely extensive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rociṣā&tab=syno_o&ds=1 rociṣā]'' — with its effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — of the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=javam&tab=syno_o&ds=1 javam]'' — having the speed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirviviśe&tab=syno_o&ds=1 nirviviśe]'' — entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudarśanam&tab=syno_o&ds=1 sudarśanam]'' — the Sudarśana disc; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — from His bowstring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyutaḥ&tab=syno_o&ds=1 cyutaḥ]'' — shot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — of Lord Rāmacandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraḥ&tab=syno_o&ds=1 śaraḥ]'' — an arrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=camūḥ&tab=syno_o&ds=1 camūḥ]'' — at an army. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:14, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 50
- tamaḥ su-ghoraṁ gahanaṁ kṛtaṁ mahad
- vidārayad bhūri-tareṇa rociṣā
- mano-javaṁ nirviviśe sudarśanaṁ
- guṇa-cyuto rāma-śaro yathā camūḥ
SYNONYMS
tamaḥ — the darkness; su — very; ghoram — fearsome; gahanam — dense; kṛtam — a manifestation of the material creation; mahat — immense; vidārayat — cutting through; bhūri-tareṇa — extremely extensive; rociṣā — with its effulgence; manaḥ — of the mind; javam — having the speed; nirviviśe — entered; sudarśanam — the Sudarśana disc; guṇa — from His bowstring; cyutaḥ — shot; rāma — of Lord Rāmacandra; śaraḥ — an arrow; yathā — as if; camūḥ — at an army.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Lord's Sudarśana disc penetrated the darkness with its blazing effulgence. Racing forward with the speed of the mind, it cut through the fearsome, dense oblivion expanded from primeval matter, as an arrow shot from Lord Rāma's bow cuts through His enemy's army.