SB 10.89.39: Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa's Sons

SB 10.89.38 - SB 10.89.40

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 39

tadāha vipro vijayaṁ

vinindan kṛṣṇa-sannidhau

mauḍhyaṁ paśyata me yo 'haṁ

śraddadhe klība-katthanam

SYNONYMS

tadā — then; āha — said; vipraḥ — the brāhmaṇa; vijayam — to Arjuna; vinindan — criticizing; kṛṣṇa-sannidhau — in the presence of Lord Kṛṣṇa; mauḍhyam — foolishness; paśyata — just see; me — my; yaḥ — who; aham — I; śraddadhe — trusted; klība — of an impotent eunuch; katthanam — the boasting.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The brāhmaṇa then derided Arjuna in front of Lord Kṛṣṇa: "Just see how foolish I was to put my faith in the bragging of a eunuch !

SB 10.89.38 - SB 10.89.40

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tadā''—then; ''āha''—said; ''vipraḥ''—the brāhmaṇa; ''vijayam''—to Arjuna; ''vinindan''—criticizing; ''kṛṣṇa-sannidhau''—in the presence of Lord Kṛṣṇa; ''mauḍhyam''—foolishness; ''paśyata''—just see; ''me''—my; ''yaḥ''—who; ''aham''—I; ''śraddadhe''—trusted; ''klība''—of an impotent eunuch; ''katthanam''—the boasting.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipraḥ&tab=syno_o&ds=1 vipraḥ]'' — the brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijayam&tab=syno_o&ds=1 vijayam]'' — to Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinindan&tab=syno_o&ds=1 vinindan]'' — criticizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannidhau&tab=syno_o&ds=1 sannidhau]'' — in the presence of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mauḍhyam&tab=syno_o&ds=1 mauḍhyam]'' — foolishness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyata&tab=syno_o&ds=1 paśyata]'' — just see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddadhe&tab=syno_o&ds=1 śraddadhe]'' — trusted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=klība&tab=syno_o&ds=1 klība]'' — of an impotent eunuch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katthanam&tab=syno_o&ds=1 katthanam]'' — the boasting.
 </div>