SB 10.89.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''prasūti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasūti&tab=syno_o&ds=1 prasūti]'' — of giving birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanne&tab=syno_o&ds=1 āsanne]'' — being imminent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]'' — the brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — most elevated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāhi&tab=syno_o&ds=1 pāhi]'' — please save; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāhi&tab=syno_o&ds=1 pāhi]'' — please save; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajām&tab=syno_o&ds=1 prajām]'' — my child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyoḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyoḥ]'' — from death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — he said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunam&tab=syno_o&ds=1 arjunam]'' — to Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturaḥ&tab=syno_o&ds=1 āturaḥ]'' — distraught. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:14, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 35
- prasūti-kāla āsanne
- bhāryāyā dvija-sattamaḥ
- pāhi pāhi prajāṁ mṛtyor
- ity āhārjunam āturaḥ
SYNONYMS
prasūti — of giving birth; kāle — the time; āsanne — being imminent; dvija — the brāhmaṇa; sat-tamaḥ — most elevated; pāhi — please save; pāhi — please save; prajām — my child; mṛtyoḥ — from death; iti — thus; āha — he said; arjunam — to Arjuna; āturaḥ — distraught.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the wife of the elevated brāhmaṇa was again about to give birth, he went to Arjuna in great anxiety and begged him, "Please, please protect my child from death!"