SB 10.89.34: Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa's Sons

SB 10.89.33 - SB 10.89.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

evaṁ viśrambhito vipraḥ

phālgunena parantapa

jagāma sva-gṛhaṁ prītaḥ

pārtha-vīryaṁ niśāmayan

SYNONYMS

evam — thus; viśrambhitaḥ — given faith; vipraḥ — the brāhmaṇa; phālgunena — by Arjuna; param — of enemies; tapa — O tormentor (Parīkṣit Mahārāja); jagāma — he went; sva — to his own; gṛham — house; prītaḥ — satisfied; pārtha — of the son of Pṛthā; vīryam — of the prowess; niśāmayan — hearing.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Thus convinced by Arjuna, O tormentor of enemies, the brāhmaṇa went home, satisfied by having heard Arjuna's declaration of his prowess.

SB 10.89.33 - SB 10.89.35

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—thus; ''viśrambhitaḥ''—given faith; ''vipraḥ''—the brāhmaṇa; ''phālgunena''—by Arjuna; ''param''—of enemies; ''tapa''—O tormentor (Parīkṣit Mahārāja); ''jagāma''—he went; ''sva''—to his own; ''gṛham''—house; ''prītaḥ''—satisfied; ''pārtha''—of the son of Pṛthā; ''vīryam''—of the prowess; ''niśāmayan''—hearing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśrambhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 viśrambhitaḥ]'' — given faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipraḥ&tab=syno_o&ds=1 vipraḥ]'' — the brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phālgunena&tab=syno_o&ds=1 phālgunena]'' — by Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — of enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapa&tab=syno_o&ds=1 tapa]'' — O tormentor (Parīkṣit Mahārāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagāma&tab=syno_o&ds=1 jagāma]'' — he went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — to his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛham&tab=syno_o&ds=1 gṛham]'' — house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītaḥ&tab=syno_o&ds=1 prītaḥ]'' — satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārtha&tab=syno_o&ds=1 pārtha]'' — of the son of Pṛthā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryam&tab=syno_o&ds=1 vīryam]'' — of the prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśāmayan&tab=syno_o&ds=1 niśāmayan]'' — hearing.
 </div>