SB 10.88.21: Difference between revisions

Latest revision as of 20:12, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 88: Lord Śiva Saved from Vṛkāsura

SB 10.88.20 - SB 10.88.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

devaṁ sa vavre pāpīyān

varaṁ bhūta-bhayāvaham

yasya yasya karaṁ śīrṣṇi

dhāsye sa mriyatām iti

SYNONYMS

devam — from the lord; saḥ — he; vavre — chose; pāpīyān — the sinful demon; varam — a benediction; bhūta — to all living beings; bhaya — fear; āvaham — bringing; yasya yasya — of whomever; karam — my hand; śīrṣṇi — on the head; dhāsye — I place; saḥ — he; mriyatām — should die; iti — thus.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Śukadeva Gosvāmī continued:] The benediction sinful Vṛka chose from the lord would terrify all living beings. Vṛka said, "May death come to whomever I touch upon the head with my hand."

SB 10.88.20 - SB 10.88.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''devam''—from the lord; ''saḥ''—he; ''vavre''—chose; ''pāpīyān''—the sinful demon; ''varam''—a benediction; ''bhūta''—to all living beings; ''bhaya''—fear; ''āvaham''—bringing; ''yasya yasya''—of whomever; ''karam''—my hand; ''śīrṣṇi''—on the head; ''dhāsye''—I place; ''saḥ''—he; ''mriyatām''—should die; ''iti''—thus.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devam&tab=syno_o&ds=1 devam]'' — from the lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavre&tab=syno_o&ds=1 vavre]'' — chose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpīyān&tab=syno_o&ds=1 pāpīyān]'' — the sinful demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varam&tab=syno_o&ds=1 varam]'' — a benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — to all living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvaham&tab=syno_o&ds=1 āvaham]'' — bringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whomever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karam&tab=syno_o&ds=1 karam]'' — my hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīrṣṇi&tab=syno_o&ds=1 śīrṣṇi]'' — on the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāsye&tab=syno_o&ds=1 dhāsye]'' — I place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mriyatām&tab=syno_o&ds=1 mriyatām]'' — should die; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus.
 </div>