SB 10.87.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śruta'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śruta&tab=syno_o&ds=1 śruta]'' — in hearing from the Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — and performance of penances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīlāḥ&tab=syno_o&ds=1 śīlāḥ]'' — whose character; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1 tulya]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svīya&tab=syno_o&ds=1 svīya]'' — to friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ari&tab=syno_o&ds=1 ari]'' — enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhyamāḥ&tab=syno_o&ds=1 madhyamāḥ]'' — and neutral parties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — they made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravacanam&tab=syno_o&ds=1 pravacanam]'' — the speaker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — one of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuśrūṣavaḥ&tab=syno_o&ds=1 śuśrūṣavaḥ]'' — eager listeners; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apare&tab=syno_o&ds=1 apare]'' — the others. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:11, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- tulya-śruta-tapaḥ-śīlās
- tulya-svīyāri-madhyamāḥ
- api cakruḥ pravacanam
- ekaṁ śuśrūṣavo 'pare
SYNONYMS
śruta — in hearing from the Vedas; tapaḥ — and performance of penances; śīlāḥ — whose character; tulya — equal; svīya — to friends; ari — enemies; madhyamāḥ — and neutral parties; api — although; cakruḥ — they made; pravacanam — the speaker; ekam — one of them; śuśrūṣavaḥ — eager listeners; apare — the others.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Although these sages were all equally qualified in terms of Vedic study and austerity, and although they all saw friends, enemies and neutral parties equally, they chose one of their number to be the speaker, and the rest became eager listeners.