SB 10.86.55: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''duṣprajñāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṣprajñāḥ&tab=syno_o&ds=1 duṣprajñāḥ]'' — those of corrupted intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviditvā&tab=syno_o&ds=1 aviditvā]'' — failing to understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avajānanti&tab=syno_o&ds=1 avajānanti]'' — neglect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūyavaḥ&tab=syno_o&ds=1 asūyavaḥ]'' — and behave enviously toward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurum&tab=syno_o&ds=1 gurum]'' — their spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipram&tab=syno_o&ds=1 vipram]'' — the learned brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — their own self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcā&tab=syno_o&ds=1 arcā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaū&tab=syno_o&ds=1 ādaū]'' — in the visibly manifest Deity of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ijya&tab=syno_o&ds=1 ijya]'' — as being worshipable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭayaḥ]'' — whose vision. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:10, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 55
- duṣprajñā aviditvaivam
- avajānanty asūyavaḥ
- guruṁ māṁ vipram ātmānam
- arcādāv ijya-dṛṣṭayaḥ
SYNONYMS
duṣprajñāḥ — those of corrupted intelligence; aviditvā — failing to understand; evam — in this way; avajānanti — neglect; asūyavaḥ — and behave enviously toward; gurum — their spiritual master; mām — Me; vipram — the learned brāhmaṇa; ātmānam — their own self; arcā-ādaū — in the visibly manifest Deity of the Lord; ijya — as being worshipable; dṛṣṭayaḥ — whose vision.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Ignorant of this truth, foolish people neglect and enviously offend a learned brāhmaṇa, who, being nondifferent from Me, is their spiritual master and very self. They consider worshipable only such obvious manifestations of divinity as My Deity form.