SB 10.86.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener= | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 86]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108650]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.86: Arjuna Kidnaps Subhadra, and Krsna Blesses His Devotees|Chapter 86: Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.86.49]] '''[[SB 10.86.49]] - [[SB 10.86.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.86.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
tad-uktam ity upākarṇya | :tad-uktam ity upākarṇya | ||
bhagavān praṇatārti-hā | :bhagavān praṇatārti-hā | ||
gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ | :gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ | ||
prahasaṁs tam uvāca ha | :prahasaṁs tam uvāca ha | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''tat''—by him (Śrutadeva); ''uktam''—what was spoken; ''iti''—thus; ''upākarṇya''—hearing; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''praṇata''—of the surrendered; ''ārti''—of distress; ''hā''—the destroyer; ''gṛhītvā''—taking; ''pāṇinā''—with His hand; ''pāṇim''—his hand; ''prahasan''—smiling broadly; ''tam''—to him; ''uvāca ha''—said. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: After hearing Śrutadeva speak these words, the Supreme Personality of Godhead, who relieves His surrendered devotees' distress, took Śrutadeva's hand in His own and, smiling, spoke to him as follows. | Śrī Śukadeva Gosvāmī said: After hearing Śrutadeva speak these words, the Supreme Personality of Godhead, who relieves His surrendered devotees' distress, took Śrutadeva's hand in His own and, smiling, spoke to him as follows. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Ācārya Viśvanātha comments that Lord Kṛṣṇa took Śrutadeva's hand and smiled as a gesture of friendship, to tell Him, "Yes, you know the truth about Me, and I also know all about you. So now I will tell you something special." | Ācārya Viśvanātha comments that Lord Kṛṣṇa took Śrutadeva's hand and smiled as a gesture of friendship, to tell Him, "Yes, you know the truth about Me, and I also know all about you. So now I will tell you something special." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.86.49]] '''[[SB 10.86.49]] - [[SB 10.86.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.86.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:15, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 50
- śrī-śuka uvāca
- tad-uktam ity upākarṇya
- bhagavān praṇatārti-hā
- gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ
- prahasaṁs tam uvāca ha
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; tat—by him (Śrutadeva); uktam—what was spoken; iti—thus; upākarṇya—hearing; bhagavān—the Supreme Lord; praṇata—of the surrendered; ārti—of distress; hā—the destroyer; gṛhītvā—taking; pāṇinā—with His hand; pāṇim—his hand; prahasan—smiling broadly; tam—to him; uvāca ha—said.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: After hearing Śrutadeva speak these words, the Supreme Personality of Godhead, who relieves His surrendered devotees' distress, took Śrutadeva's hand in His own and, smiling, spoke to him as follows.
PURPORT
Ācārya Viśvanātha comments that Lord Kṛṣṇa took Śrutadeva's hand and smiled as a gesture of friendship, to tell Him, "Yes, you know the truth about Me, and I also know all about you. So now I will tell you something special."