Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


SB 10.86.43: Difference between revisions

(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource)
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
Line 23: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
''su-upaviṣṭān''—comfortably seated; ''kṛta''—having been shown; ''ātithyān''—hospitality; ''śrutadevaḥ''—Śrutadeva; ''upasthitaḥ''—sitting near them; ''sa-bhārya''—along with his wife; ''sva-jana''—relatives; ''apatyaḥ''—and children; ''uvāca''—he spoke; ''aṅghri''—(Lord Kṛṣṇa's) feet; ''abhimarśanaḥ''—massaging.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaviṣṭān&tab=syno_o&ds=1 upaviṣṭān]'' — comfortably seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — having been shown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātithyān&tab=syno_o&ds=1 ātithyān]'' — hospitality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutadevaḥ&tab=syno_o&ds=1 śrutadevaḥ]'' — Śrutadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 upasthitaḥ]'' — sitting near them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārya&tab=syno_o&ds=1 bhārya]'' — along with his wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 apatyaḥ]'' — and children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — he spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — (Lord Kṛṣṇa's) feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimarśanaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimarśanaḥ]'' — massaging.
</div>
</div>



Latest revision as of 20:10, 17 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 43

sūpaviṣṭān kṛtātithyān
śrutadeva upasthitaḥ
sa-bhārya-svajanāpatya
uvācāṅghry-abhimarśanaḥ


SYNONYMS

su-upaviṣṭān — comfortably seated; kṛta — having been shown; ātithyān — hospitality; śrutadevaḥ — Śrutadeva; upasthitaḥ — sitting near them; sa-bhārya — along with his wife; sva-jana — relatives; apatyaḥ — and children; uvāca — he spoke; aṅghri — (Lord Kṛṣṇa's) feet; abhimarśanaḥ — massaging.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda


TRANSLATION

When his guests were seated comfortably, having each received a proper welcome, Śrutadeva approached them and sat down nearby with his wife, children and other dependents. Then, while massaging the Lord's feet, he addressed Kṛṣṇa and the sages.



... more about "SB 10.86.43"
Śukadeva Gosvāmī +
King Parīkṣit +