SB 10.86.36: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 86: Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees

SB 10.86.35 - SB 10.86.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

dināni katicid bhūman

gṛhān no nivasa dvijaiḥ

sametaḥ pāda-rajasā

punīhīdaṁ nimeḥ kulam

SYNONYMS

dināni — days; katicit — a few; bhūman — O omnipresent one; gṛhān — in the home; naḥ — -our; nivasa — please dwell; dvijaiḥ — by the brāhmaṇas; sametaḥ — joined; pāda — of Your feet; rajasā — with the dust; punīhi — please sanctify; idam — this; nimeḥ — of King Nimi; kulam — the dynasty.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Please stay a few days in our house, along with these brāhmaṇas, O all-pervading one, and with the dust of Your feet sanctify this dynasty of Nimi.

SB 10.86.35 - SB 10.86.37

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''dināni''—days; ''katicit''—a few; ''bhūman''—O omnipresent one; ''gṛhān''—in the home; ''naḥ''—-our; ''nivasa''—please dwell; ''dvijaiḥ''—by the brāhmaṇas; ''sametaḥ''—joined; ''pāda''—of Your feet; ''rajasā''—with the dust; ''punīhi''—please sanctify; ''idam''—this; ''nimeḥ''—of King Nimi; ''kulam''—the dynasty.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dināni&tab=syno_o&ds=1 dināni]'' — days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katicit&tab=syno_o&ds=1 katicit]'' — a few; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūman&tab=syno_o&ds=1 bhūman]'' — O omnipresent one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhān&tab=syno_o&ds=1 gṛhān]'' — in the home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — -our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivasa&tab=syno_o&ds=1 nivasa]'' — please dwell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaiḥ]'' — by the brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sametaḥ&tab=syno_o&ds=1 sametaḥ]'' — joined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — of Your feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajasā&tab=syno_o&ds=1 rajasā]'' — with the dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punīhi&tab=syno_o&ds=1 punīhi]'' — please sanctify; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimeḥ&tab=syno_o&ds=1 nimeḥ]'' — of King Nimi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulam&tab=syno_o&ds=1 kulam]'' — the dynasty.
 </div>