SB 10.86.33: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 86: Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees

SB 10.86.32 - SB 10.86.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 33

ko nu tvac-caraṇāmbhojam

evaṁ-vid visṛjet pumān

niṣkiñcanānāṁ śāntānāṁ

munīnāṁ yas tvam ātma-daḥ

SYNONYMS

kaḥ — who; nu — at all; tvat — Your; caraṇa-ambhojam — lotus feet; evam — like this; vit — being in knowledge; visṛjet — would abandon; pumān — person; niṣkiñcanānām — for those who have no material possessions; śāntānām — who are peaceful; munīnām — sages; yaḥ — who; tvam — You; ātma — Yourself; daḥ — giving.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

What person who knows this truth would ever abandon Your lotus feet, when You are ready to give Your very self to peaceful sages who call nothing their own?

SB 10.86.32 - SB 10.86.34

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kaḥ''—who; ''nu''—at all; ''tvat''—Your; ''caraṇa-ambhojam''—lotus feet; ''evam''—like this; ''vit''—being in knowledge; ''visṛjet''—would abandon; ''pumān''—person; ''niṣkiñcanānām''—for those who have no material possessions; ''śāntānām''—who are peaceful; ''munīnām''—sages; ''yaḥ''—who; ''tvam''—You; ''ātma''—Yourself; ''daḥ''—giving.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nu&tab=syno_o&ds=1 nu]'' — at all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhojam&tab=syno_o&ds=1 ambhojam]'' — lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — like this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]'' — being in knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛjet&tab=syno_o&ds=1 visṛjet]'' — would abandon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pumān&tab=syno_o&ds=1 pumān]'' — person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣkiñcanānām&tab=syno_o&ds=1 niṣkiñcanānām]'' — for those who have no material possessions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāntānām&tab=syno_o&ds=1 śāntānām]'' — who are peaceful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munīnām&tab=syno_o&ds=1 munīnām]'' — sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — Yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daḥ&tab=syno_o&ds=1 daḥ]'' — giving.
 </div>