SB 10.85.8: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tarpaṇam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarpaṇam&tab=syno_o&ds=1 tarpaṇam]'' — the capacity to generate satisfaction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇanam&tab=syno_o&ds=1 prāṇanam]'' — the giving of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apām&tab=syno_o&ds=1 apām]'' — of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — (water) itself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of it (water); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasaḥ&tab=syno_o&ds=1 rasaḥ]'' — the taste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojaḥ&tab=syno_o&ds=1 ojaḥ]'' — bodily warmth and vitality, due to strength of the vital air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahaḥ&tab=syno_o&ds=1 sahaḥ]'' — mental strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — and physical strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭā&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭā]'' — endeavor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatiḥ&tab=syno_o&ds=1 gatiḥ]'' — and movement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyoḥ&tab=syno_o&ds=1 vāyoḥ]'' — of air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — O supreme controller. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:09, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- tarpaṇaṁ prāṇanam apāṁ
- deva tvaṁ tāś ca tad-rasaḥ
- ojaḥ saho balaṁ ceṣṭā
- gatir vāyos taveśvara
SYNONYMS
tarpaṇam — the capacity to generate satisfaction; prāṇanam — the giving of life; apām — of water; deva — O Lord; tvam — You; tāḥ — (water) itself; ca — and; tat — of it (water); rasaḥ — the taste; ojaḥ — bodily warmth and vitality, due to strength of the vital air; sahaḥ — mental strength; balam — and physical strength; ceṣṭā — endeavor; gatiḥ — and movement; vāyoḥ — of air; tava — Your; īśvara — O supreme controller.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My Lord, You are water, and also its taste and and its capacities to quench thirst and sustain life. You exhibit Your potencies through the manifestations of the air as bodily warmth, vitality, mental power, physical strength, endeavor and movement.