SB 10.85.47: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-bhagavān uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Lord said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — there were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marīceḥ&tab=syno_o&ds=1 marīceḥ]'' — of Marīci; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]'' — six; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāḥ&tab=syno_o&ds=1 putrāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrṇāyām&tab=syno_o&ds=1 ūrṇāyām]'' — born of Ūrṇā (his wife); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prathame&tab=syno_o&ds=1 prathame]'' — in the first; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antare&tab=syno_o&ds=1 antare]'' — rule of Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devāḥ&tab=syno_o&ds=1 devāḥ]'' — demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kam&tab=syno_o&ds=1 kam]'' — at Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahasuḥ&tab=syno_o&ds=1 jahasuḥ]'' — they laughed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutām&tab=syno_o&ds=1 sutām]'' — with his daughter (Sarasvatī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabhitum&tab=syno_o&ds=1 yabhitum]'' — to copulate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyatam&tab=syno_o&ds=1 udyatam]'' — prepared. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:08, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- śrī-bhagavān uvāca
- āsan marīceḥ ṣaṭ putrā
- ūrṇāyāṁ prathame 'ntare
- devāḥ kaṁ jahasur vīkṣya
- sutaṁ yabhitum udyatam
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; āsan — there were; marīceḥ — of Marīci; ṣaṭ — six; putrāḥ — sons; ūrṇāyām — born of Ūrṇā (his wife); prathame — in the first; antare — rule of Manu; devāḥ — demigods; kam — at Lord Brahmā; jahasuḥ — they laughed; vīkṣya — seeing; sutām — with his daughter (Sarasvatī); yabhitum — to copulate; udyatam — prepared.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord said: During the age of the first Manu, the sage Marīci had six sons by his wife Ūrnā. They were all exalted demigods, but once they laughed at Lord Brahmā when they saw him preparing to have sex with his own daughter.