SB 10.85.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tayoḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — for Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samānīya&tab=syno_o&ds=1 samānīya]'' — bringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]'' — elevated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanam&tab=syno_o&ds=1 āsanam]'' — seats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — happily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niviṣṭayoḥ&tab=syno_o&ds=1 niviṣṭayoḥ]'' — who took Their seats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanoḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanoḥ]'' — of the greatest of personalities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhāra&tab=syno_o&ds=1 dadhāra]'' — he took; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādau&tab=syno_o&ds=1 pādau]'' — the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avanijya&tab=syno_o&ds=1 avanijya]'' — washing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalam&tab=syno_o&ds=1 jalam]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛndaḥ]'' — his followers; ''ā-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — up to Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punat&tab=syno_o&ds=1 punat]'' — purifying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambu&tab=syno_o&ds=1 ambu]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — indeed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:08, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 36
- tayoḥ samānīya varāsanaṁ mudā
- niviṣṭayos tatra mahātmanos tayoḥ
- dadhāra pādāv avanijya taj jalaṁ
- sa-vṛnda ā-brahma punad yad ambu ha
SYNONYMS
tayoḥ — for Them; samānīya — bringing; vara — elevated; āsanam — seats; mudā — happily; niviṣṭayoḥ — who took Their seats; tatra — there; mahā-ātmanoḥ — of the greatest of personalities; tayoḥ — of Them; dadhāra — he took; pādau — the feet; avanijya — washing; tat — that; jalam — water; sa — together with; vṛndaḥ — his followers; ā-brahma — up to Lord Brahmā; punat — purifying; yat — which; ambu — water; ha — indeed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Bali took pleasure in offering Them elevated seats. After They sat down, he washed the feet of the two Supreme Personalities. Then he took that water, which purifies the whole world even up to Lord Brahmā, and poured it upon himself and his followers.