SB 10.85.30: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kāla'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1 kāla]'' — by time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhvasta&tab=syno_o&ds=1 vidhvasta]'' — destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvānām&tab=syno_o&ds=1 sattvānām]'' — whose good qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñām&tab=syno_o&ds=1 rājñām]'' — for (killing) the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ut&tab=syno_o&ds=1 ut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstra&tab=syno_o&ds=1 śāstra]'' — outside the scope of scriptural rules; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartinām&tab=syno_o&ds=1 vartinām]'' — who act; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmeḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmeḥ]'' — for the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārāyamāṇānām&tab=syno_o&ds=1 bhārāyamāṇānām]'' — becoming a burden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇau&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇau]'' — (both of You) descended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — to me. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:08, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- kala-vidhvasta-sattvānāṁ
- rājñām ucchāstra-vartinām
- bhūmer bhārāyamāṇānām
- avatīrṇau kilādya me
SYNONYMS
kāla — by time; vidhvasta — destroyed; sattvānām — whose good qualities; rājñām — for (killing) the kings; ut-śāstra — outside the scope of scriptural rules; vartinām — who act; bhūmeḥ — for the earth; bhārāyamāṇānām — becoming a burden; avatīrṇau — (both of You) descended; kila — indeed; adya — now; me — to me.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Taking birth from me, You have now descended to this world in order to kill those kings whose good qualities have been destroyed by the present age, and who thus defy the authority of revealed scriptures and burden the earth.