SB 10.85.29: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons

SB 10.85.27-28 - SB 10.85.30

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 29

śrī-devaky uvāca

rāma rāmāprameyātman

kṛṣṇa yogeśvareśvara

vedāhaṁ vāṁ viśva-sṛjām

īśvarāv ādi-pūruṣau

SYNONYMS

śrī-devakī uvāca — Śrī Devakī said; rāma rāma — O Rāma, Rāma; aprameya-ātman — O immeasurable Supersoul; kṛṣṇa — O Kṛṣṇa; yoga-īśvara — of the masters of mystic yoga; īśvara — O master; veda — know; aham — I; vām — You both; viśva — of the universe; sṛjām — of the creators; īśvarau — the Lords; ādi — original; pūruṣau — the two Personalities of Godhead.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śrī Devakī said: O Rāma, Rāma, immeasurable Supreme Soul! O Kṛṣṇa, Lord of all masters of yoga! I know that You are the ultimate rulers of all universal creators, the primeval Personalities of Godhead.

SB 10.85.27-28 - SB 10.85.30

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-devakī uvāca''—Śrī Devakī said; ''rāma rāma''—O Rāma, Rāma; ''aprameya-ātman''—O immeasurable Supersoul; ''kṛṣṇa''—O Kṛṣṇa; ''yoga-īśvara''—of the masters of mystic yoga; ''īśvara''—O master; ''veda''—know; ''aham''—I; ''vām''—You both; ''viśva''—of the universe; ''sṛjām''—of the creators; ''īśvarau''—the Lords; ''ādi''—original; ''pūruṣau''—the two Personalities of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1 devakī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Devakī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — O Rāma, Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprameya&tab=syno_o&ds=1 aprameya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātman&tab=syno_o&ds=1 ātman]'' — O immeasurable Supersoul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — O Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — of the masters of mystic yoga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — O master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]'' — know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vām&tab=syno_o&ds=1 vām]'' — You both; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjām&tab=syno_o&ds=1 sṛjām]'' — of the creators; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvarau&tab=syno_o&ds=1 īśvarau]'' — the Lords; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — original; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūruṣau&tab=syno_o&ds=1 pūruṣau]'' — the two Personalities of Godhead.
 </div>