SB 10.84.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=great sages | |listener=great sages | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84|s09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|108409]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.8]] '''[[SB 10.84.8]] - [[SB 10.84.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-bhagavān uvāca | :śrī-bhagavān uvāca | ||
aho vayaṁ janma-bhṛto | :aho vayaṁ janma-bhṛto | ||
labdhaṁ kārtsnyena tat-phalam | :labdhaṁ kārtsnyena tat-phalam | ||
devānām api duṣprāpaṁ | :devānām api duṣprāpaṁ | ||
yad yogeśvara-darśanam | :yad yogeśvara-darśanam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-bhagavān | ''śrī-bhagavān uvāca''—the Supreme Lord said; ''aho''—ah; ''vayam''—we; ''janma-bhṛtaḥ''—having taken birth successfully; ''labdham''—obtained; ''kārtsnyena''—altogether; ''tat''—of it (one's birth); ''phalam''—the fruit; ''devānām''—for demigods; ''api''—even; ''duṣprāpam''—rarely obtained; ''yat''—which; ''yoga-īśvara''—of masters of yoga; ''darśanam''—the sight. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Supreme Lord said: Now our lives are indeed successful, for we have obtained life's ultimate goal: the audience of great yoga masters, which even demigods only rarely obtain. | The Supreme Lord said: Now our lives are indeed successful, for we have obtained life's ultimate goal: the audience of great yoga masters, which even demigods only rarely obtain. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Despite the great privileges the demigods enjoy as administrators of the universe, they rarely see such sages as Nārada and Vyāsadeva. How much rarer, then, must it be for earthly kings and mere cowherds to see them. Here Lord Kṛṣṇa, identifying Himself with all the kings and others who had assembled at Samanta-pañcaka, speaks on their behalf. | Despite the great privileges the demigods enjoy as administrators of the universe, they rarely see such sages as Nārada and Vyāsadeva. How much rarer, then, must it be for earthly kings and mere cowherds to see them. Here Lord Kṛṣṇa, identifying Himself with all the kings and others who had assembled at Samanta-pañcaka, speaks on their behalf. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.8]] '''[[SB 10.84.8]] - [[SB 10.84.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:49, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- śrī-bhagavān uvāca
- aho vayaṁ janma-bhṛto
- labdhaṁ kārtsnyena tat-phalam
- devānām api duṣprāpaṁ
- yad yogeśvara-darśanam
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Lord said; aho—ah; vayam—we; janma-bhṛtaḥ—having taken birth successfully; labdham—obtained; kārtsnyena—altogether; tat—of it (one's birth); phalam—the fruit; devānām—for demigods; api—even; duṣprāpam—rarely obtained; yat—which; yoga-īśvara—of masters of yoga; darśanam—the sight.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord said: Now our lives are indeed successful, for we have obtained life's ultimate goal: the audience of great yoga masters, which even demigods only rarely obtain.
PURPORT
Despite the great privileges the demigods enjoy as administrators of the universe, they rarely see such sages as Nārada and Vyāsadeva. How much rarer, then, must it be for earthly kings and mere cowherds to see them. Here Lord Kṛṣṇa, identifying Himself with all the kings and others who had assembled at Samanta-pañcaka, speaks on their behalf.