SB 10.83.33: Difference between revisions

Latest revision as of 20:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa

SB 10.83.32 - SB 10.83.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 33

dārukaś codayām āsa

kāñcanopaskaraṁ ratham

miṣatāṁ bhū-bhujāṁ rājñi

mṛgāṇāṁ mṛga-rāḍ iva

SYNONYMS

dārukaḥ — Dāruka (Lord Kṛṣṇa's chariot driver); codayām āsa — drove; kāñcana — golden; upaskaram — whose trimmings; ratham — the chariot; miṣatām — as they watched; bhū-bhujām — the kings; rājñi — O Queen; mṛgāṇām — animals; mṛga-rāṭ — the king of animals, the lion; iva — as if.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Dāruka drove the Lord's gold-trimmed chariot as the kings looked on, O Queen, like small animals helplessly watching a lion.

SB 10.83.32 - SB 10.83.34

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''dārukaḥ''—Dāruka (Lord Kṛṣṇa's chariot driver); ''codayām āsa''—drove; ''kāñcana''—golden; ''upaskaram''—whose trimmings; ''ratham''—the chariot; ''miṣatām''—as they watched; ''bhū-bhujām''—the kings; ''rājñi''—O Queen; ''mṛgāṇām''—animals; ''mṛga-rāṭ''—the king of animals, the lion; ''iva''—as if.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārukaḥ&tab=syno_o&ds=1 dārukaḥ]'' — Dāruka (Lord Kṛṣṇa's chariot driver); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=codayām&tab=syno_o&ds=1 codayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — drove; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāñcana&tab=syno_o&ds=1 kāñcana]'' — golden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaskaram&tab=syno_o&ds=1 upaskaram]'' — whose trimmings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miṣatām&tab=syno_o&ds=1 miṣatām]'' — as they watched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujām&tab=syno_o&ds=1 bhujām]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñi&tab=syno_o&ds=1 rājñi]'' — O Queen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgāṇām&tab=syno_o&ds=1 mṛgāṇām]'' — animals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1 mṛga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the king of animals, the lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if.
 </div>