SB 10.83.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''te'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they (Yudhiṣṭhira and Lord Kṛṣṇa's other relatives); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāthena&tab=syno_o&ds=1 nāthena]'' — by the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripṛṣṭāḥ&tab=syno_o&ds=1 paripṛṣṭāḥ]'' — questioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — very much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtāḥ]'' — honored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 pratyūcuḥ]'' — replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 hṛṣṭa]'' — joyful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasaḥ&tab=syno_o&ds=1 manasaḥ]'' — whose minds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣā&tab=syno_o&ds=1 īkṣā]'' — by seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]'' — destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁhasaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṁhasaḥ]'' — whose sins. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:04, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- ta evaṁ loka-nāthena
- paripṛṣṭāḥ su-sat-kṛtāḥ
- pratyūcur hṛṣṭa-manasas
- tat-pādekṣā-hatāṁhasaḥ
SYNONYMS
te — they (Yudhiṣṭhira and Lord Kṛṣṇa's other relatives); evam — thus; loka — of the universe; nāthena — by the Lord; paripṛṣṭāḥ — questioned; su — very much; sat-kṛtāḥ — honored; pratyūcuḥ — replied; hṛṣṭa — joyful; manasaḥ — whose minds; tat — His; pāda — the feet; īkṣā — by seeing; hata — destroyed; aṁhasaḥ — whose sins.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Feeling greatly honored, King Yudhiṣṭhira and the others, freed of all sinful reactions by seeing the feet of the Lord of the universe, gladly answered His inquiries.