SB 10.8.47: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King | |speaker=King Parīkṣit | ||
|listener= | |listener=Śukadeva Gosvāmī | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Pariksit Maharaja - Vanisource|100847]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.8: Lord Krsna Shows the Universal Form Within His Mouth|Chapter 8: Lord Kṛṣṇa Shows the Universal Form Within His Mouth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.8.46]] '''[[SB 10.8.46]] - [[SB 10.8.48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.8.48]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 47 ==== | ==== TEXT 47 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pitarau nānvavindetāṁ | :pitarau nānvavindetāṁ | ||
kṛṣṇodārārbhakehitam | :kṛṣṇodārārbhakehitam | ||
gāyanty adyāpi kavayo | :gāyanty adyāpi kavayo | ||
yal loka-śamalāpaham | :yal loka-śamalāpaham | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''pitarau''—the actual father and mother of Kṛṣṇa; ''na''—not; ''anvavindetām''—enjoyed; ''kṛṣṇa''—of Kṛṣṇa; ''udāra''—magnanimous; ''arbhaka-īhitam''—the childhood pastimes He performed; ''gāyanti''—are glorifying; ''adya api''—even today; ''kavayaḥ''—great, great sages and saintly persons; ''yat''—which is; ''loka-śamala-apaham''—by hearing of which the contamination of the whole material world is vanquished. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Although Kṛṣṇa was so pleased with Vasudeva and Devakī that He descended as their son, they could not enjoy Kṛṣṇa's magnanimous childhood pastimes, which are so great that simply chanting about them vanquishes the contamination of the material world. Nanda Mahārāja and Yaśodā, however, enjoyed these pastimes fully, and therefore their position is always better than that of Vasudeva and Devakī. | Although Kṛṣṇa was so pleased with Vasudeva and Devakī that He descended as their son, they could not enjoy Kṛṣṇa's magnanimous childhood pastimes, which are so great that simply chanting about them vanquishes the contamination of the material world. Nanda Mahārāja and Yaśodā, however, enjoyed these pastimes fully, and therefore their position is always better than that of Vasudeva and Devakī. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Kṛṣṇa actually took birth from the womb of Devakī, but just after His birth He was transferred to the home of mother Yaśodā. Devakī could not even have Kṛṣṇa suck her breast. Therefore Parīkṣit Mahārāja was astonished. How had mother Yaśodā and Nanda Mahārāja become so fortunate that they enjoyed the complete childhood pastimes of Kṛṣṇa, which are still glorified by saintly persons? What had they done in the past by which they were elevated to such an exalted position? | Kṛṣṇa actually took birth from the womb of Devakī, but just after His birth He was transferred to the home of mother Yaśodā. Devakī could not even have Kṛṣṇa suck her breast. Therefore Parīkṣit Mahārāja was astonished. How had mother Yaśodā and Nanda Mahārāja become so fortunate that they enjoyed the complete childhood pastimes of Kṛṣṇa, which are still glorified by saintly persons? What had they done in the past by which they were elevated to such an exalted position? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.8.46]] '''[[SB 10.8.46]] - [[SB 10.8.48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.8.48]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:46, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 47
- pitarau nānvavindetāṁ
- kṛṣṇodārārbhakehitam
- gāyanty adyāpi kavayo
- yal loka-śamalāpaham
SYNONYMS
pitarau—the actual father and mother of Kṛṣṇa; na—not; anvavindetām—enjoyed; kṛṣṇa—of Kṛṣṇa; udāra—magnanimous; arbhaka-īhitam—the childhood pastimes He performed; gāyanti—are glorifying; adya api—even today; kavayaḥ—great, great sages and saintly persons; yat—which is; loka-śamala-apaham—by hearing of which the contamination of the whole material world is vanquished.
TRANSLATION
Although Kṛṣṇa was so pleased with Vasudeva and Devakī that He descended as their son, they could not enjoy Kṛṣṇa's magnanimous childhood pastimes, which are so great that simply chanting about them vanquishes the contamination of the material world. Nanda Mahārāja and Yaśodā, however, enjoyed these pastimes fully, and therefore their position is always better than that of Vasudeva and Devakī.
PURPORT
Kṛṣṇa actually took birth from the womb of Devakī, but just after His birth He was transferred to the home of mother Yaśodā. Devakī could not even have Kṛṣṇa suck her breast. Therefore Parīkṣit Mahārāja was astonished. How had mother Yaśodā and Nanda Mahārāja become so fortunate that they enjoyed the complete childhood pastimes of Kṛṣṇa, which are still glorified by saintly persons? What had they done in the past by which they were elevated to such an exalted position?