SB 10.79.26: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 79: Lord Balarāma Goes on Pilgrimage

SB 10.79.25 - SB 10.79.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 26

yuvāṁ tulya-balau vīrau

he rājan he vṛkodara

ekaṁ prāṇādhikaṁ manye

utaikaṁ śikṣayādhikam

SYNONYMS

yuvām — you two; tulya — equal; balau — in prowess; vīrau — warriors; he rājan — O King (Duryodhana); he vṛkodara — O Bhīma; ekam — one; prāṇa — in terms of vital force; adhikam — greater; manye — I consider; uta — on the other hand; ekam — one; śikṣayā — in terms of training; adhikam — greater.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Lord Balarāma said:] King Duryodhana! And Bhīma! Listen! You two warriors are equal in fighting prowess. I know that one of you has greater physical power, while the other is better trained in technique.

PURPORT

Bhīma was physically more powerful, but Duryodhana was more advanced in terms of technique.

SB 10.79.25 - SB 10.79.27

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yuvām''—you two; ''tulya''—equal; ''balau''—in prowess; ''vīrau''—warriors; ''he rājan''—O King (Duryodhana); ''he vṛkodara''—O Bhīma; ''ekam''—one; ''prāṇa''—in terms of vital force; ''adhikam''—greater; ''manye''—I consider; ''uta''—on the other hand; ''ekam''—one; ''śikṣayā''—in terms of training; ''adhikam''—greater.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvām&tab=syno_o&ds=1 yuvām]'' — you two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1 tulya]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balau&tab=syno_o&ds=1 balau]'' — in prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrau&tab=syno_o&ds=1 vīrau]'' — warriors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=he&tab=syno_o&ds=1 he] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King (Duryodhana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=he&tab=syno_o&ds=1 he] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkodara&tab=syno_o&ds=1 vṛkodara]'' — O Bhīma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — in terms of vital force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikam&tab=syno_o&ds=1 adhikam]'' — greater; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manye&tab=syno_o&ds=1 manye]'' — I consider; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1 uta]'' — on the other hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikṣayā&tab=syno_o&ds=1 śikṣayā]'' — in terms of training; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikam&tab=syno_o&ds=1 adhikam]'' — greater.
 </div>