SB 10.78.9: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa

SB 10.78.8 - SB 10.78.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 9

gadā-nirbhinna-hṛdaya

udvaman rudhiraṁ mukhāt

prasārya keśa-bāhv-aṅghrīn

dharaṇyāṁ nyapatad vyasuḥ

SYNONYMS

gadā — by the club; nirbhinna — broken to pieces; hṛdayaḥ — his heart; udvaman — vomiting; rudhiram — blood; mukhāt — from his mouth; prasārya — thrusting outward; keśa — his hair; bāhu — arms; aṅghrīn — and legs; dharaṇyām — on the ground; nyapatat — he fell; vyasuḥ — lifeless.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

His heart shattered by the club's blow, Dantavakra vomited blood and fell lifeless to the ground, his hair disheveled and his arms and legs sprawling.

SB 10.78.8 - SB 10.78.10

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 78|s09]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107809]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.78: The Killing of Dantavakra, Viduratha and Romaharsana|Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.78.8]] '''[[SB 10.78.8]] - [[SB 10.78.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.78.10]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 9 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-gadā-nirbhinna-hṛdaya<br>
+:gadā-nirbhinna-hṛdaya
-udvaman rudhiraṁ mukhāt<br>
+:udvaman rudhiraṁ mukhāt
-prasārya keśa-bāhv-aṅghrīn<br>
+:prasārya keśa-bāhv-aṅghrīn
-dharaṇyāṁ nyapatad vyasuḥ<br>
+:dharaṇyāṁ nyapatad vyasuḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-gadā—by the club; nirbhinna—broken to pieces; hṛdayaḥ—his heart; udvaman—vomiting; rudhiram—blood; mukhāt—from his mouth; prasārya—thrusting outward; keśa—his hair; bāhu—arms; aṅghrīn—and legs; dharaṇyām—on the ground; nyapatat—he fell; vyasuḥ—lifeless.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadā&tab=syno_o&ds=1 gadā]'' — by the club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinna&tab=syno_o&ds=1 nirbhinna]'' — broken to pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayaḥ&tab=syno_o&ds=1 hṛdayaḥ]'' — his heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvaman&tab=syno_o&ds=1 udvaman]'' — vomiting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudhiram&tab=syno_o&ds=1 rudhiram]'' — blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhāt&tab=syno_o&ds=1 mukhāt]'' — from his mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasārya&tab=syno_o&ds=1 prasārya]'' — thrusting outward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśa&tab=syno_o&ds=1 keśa]'' — his hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1 bāhu]'' — arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghrīn&tab=syno_o&ds=1 aṅghrīn]'' — and legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaṇyām&tab=syno_o&ds=1 dharaṇyām]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyapatat&tab=syno_o&ds=1 nyapatat]'' — he fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vyasuḥ]'' — lifeless.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 His heart shattered by the club's blow, Dantavakra vomited blood and fell lifeless to the ground, his hair disheveled and his arms and legs sprawling.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.78.8]] '''[[SB 10.78.8]] - [[SB 10.78.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.78.10]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__